गाने पर हुए विवाद के बाद गायिका मंगली ने सार्वजनिक रूप से माफी मांगी है।सलके चुनार तेरी सलके‘ से केडी: शैतान. नोरा फतेही और संजय दत्त पर फिल्माए गए इस गाने के हिंदी बोलों को लेकर दर्शकों ने आलोचना की, जिसे कई लोगों ने अश्लील और उत्तेजक बताया।
विरोध के बीच ‘सरके चुनार’ गायक मंगली ने माफी मांगी, जल्द ही संशोधित संस्करण जारी किया: ‘मुझे वास्तव में गलती का अफसोस है’
मंगली ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरीज पर कहा कि जनता की राय के जवाब में गाने को सभी प्लेटफॉर्म से हटा दिया गया है। उन्होंने लिखा कि वह अनजाने में हुई गलती के लिए ईमानदारी से माफी मांगती हैं और दर्शकों द्वारा उठाई गई चिंताओं को स्वीकार करती हैं।
मंगली ने प्रतिक्रिया को आगे संबोधित किया और कहा कि टीम ने पहले ही गीत को संशोधित कर दिया है। उन्होंने कहा कि उनका इरादा कभी भी किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने का नहीं था और उन्होंने इस चूक के लिए खेद व्यक्त किया। उनके बयान में कहा गया है कि अद्यतन गीत के साथ गीत का एक संशोधित संस्करण आज बाद में जारी किया जाएगा।
उन्होंने दर्शकों को यह भी आश्वासन दिया कि भविष्य में ऐसी समस्याओं को रोकने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं। अपने नोट में, मंगली ने फिल्म निर्माता और संगीत निर्देशक अर्जुन ज्ञान के प्रति आभार व्यक्त किया और कहा कि वह उनका बहुत सम्मान करते हैं।
इस महीने की शुरुआत में गाने को लेकर विवाद तब तेज हो गया जब एक दर्शक सदस्य ने बताया कि हिंदी संस्करण का दोहरा अर्थ है। यौन कृत्यों को चित्रित करने के लिए गीतों की आलोचना की गई, और फिर शराब की बोतलों के रूपकों की ओर बढ़ गए। विरोध के बीच, हिंदी संस्करण को यूट्यूब से हटा दिया गया।
गीतकार रकीब आलम ने पहले कहा था कि वह मूल रूप से पंक्तियों को स्वयं लिखने के बजाय निर्देशक प्रेम द्वारा लिखे गए कन्नड़ गीतों का शाब्दिक अनुवाद प्रदान करने के लिए अनुबंधित रूप से बाध्य थे।
नोरा फतेही ने भी इस मुद्दे को संबोधित किया और कहा कि उन्होंने तीन साल पहले गाना शूट किया था लेकिन उस समय कन्नड़ गीत समझ नहीं पाईं। उन्होंने आगे दावा किया कि हिंदी संस्करण और कुछ एआई-जनित दृश्य उनकी मंजूरी के बिना जारी किए गए थे।
